Wednesday, July 4, 2012

moving tomorrow, demà ens translladem

We're moving house again tomorrow, we've been with friends for a couple of weeks and now we're moving up to a cabin for the bulk of the summer...till we get on the boat!

The Man seems OK with it, enthusiastic, I wouldn't say, but OK.  Eldest seems reasonably cheerful about it and Youngest, depressed.

Here's hoping it all turns out well, and that a reasonably good time is had by all.  I may well have quite a bit of trouble posting as I am locked out of blogger at work, and the IT guy REFUSES to let me in again and the wifi connection up at the cabin can be SUPER slow.....

I am planning on writing at work in gmail and then I just have to copy and paste when I get home, let's see how it goes.  Writing may get a little sparse though given the challenges.

Ens translladem un altre cop demà, hem quedat amb amics per els últimes dues setmanes i ara anim cap a una mini-finca per la majoria de l'estiu fins que anim a la nostre barca!


L'Home sembla força content, i la Gran també.  La Petita no gaire.


Espero que tot vagi molt bé, o si no, força bé, o simplement prou bé.  Crec que tindré dificultats penjant aquí, no puc accedir blogger a on treballo i el informàtic ha negat en rodó de deixar-me entra i el wifi a la finca està molt a poc a poc.  


Estic plantejant d'escriure en gmail al despatx i ho copiaré i pegaré quan arribo a casa, mira com anim.  Potser no penjaré tantes coses amb tots aquests reptes.


The upside?  Looks like there'll be some great places to run just a short-ish drive away.  Looking forward to that.


El que trobo bé?  Sembla que tindrem unes llocs molt boniques per anar a córrer no gaire lluny d'on quedarem.  Això em dona ganes.

4 comments:

J.G. said...

"On the boat." Hm. Does that mean you will be in Florida in the near future??? Would love to show y'all some local hospitality!

Good luck with the move. A cabin sounds dreamy.

oreneta said...

I WISH!!!! NO, we'll have a couple of weeks on the boat up here in Ontario before we all go back to school etc.....local hospitality would be a dream!!! one of these years...one of them, we'll be back again. Promise!

J.G. said...

Well, phooey! We definitely HAVE to do it -- yes, one of these years. I promise, too!!

(Glad you will be getting some boat time, even if not on the St. Johns.)

oreneta said...

Good, it's a deal!